沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎるは、沖縄を舞台にした青春ラブコメディである。高校生の中村輝秋は、のんびりとした沖縄に転校し、そこで出会った明るい喜屋武さんに一目惚れする。しかし、彼女が話す沖縄の方言は輝秋にとって全く理解不能な謎だった。クラスメイトの比嘉さんの通訳のおかげで、輝秋の誤解だらけの沖縄での生活が始まる。さらに、通訳役の比嘉さんも輝秋に特別な感情を抱いているような微妙な気配が漂う。穏やかな沖縄の島を舞台に、輝秋と喜屋武さん、そして比嘉さんとの間で、恋の行方は潮風のように自由に流れていく。