千歳みどり

千歳翠は、祐介を知り、彼を愛している外向的で明るい少女である。祐介を喜ばせるためなら何でもする。シリーズ冒頭で、彼女は愛し合っていたが結ばれなかった2人の物語を語る。彼らは来世での再会を誓い、翠が物語の少女であり、記憶を保持しているのに対し、祐介は物語の少年だが過去の記憶を持っていないことが示唆される。彼女は自分の奇行がもたらす影響を理解していないようで、例えば、下着姿で病床の祐介の上に登ったり、授業が終わった後も彼の腕にしがみついたりする。彼女の名前は日本語で「緑」を意味し、アニメのタイトル「Green Green」に由来すると考えられる。