ユルール

ユルルは物語の準主人公で、モンゴルの支配下にあるツォグ族の長の末息子として育てられたが、実際はハーンの息子である。そのため、幼い頃から学者として教育を受け、将来的にツォグ族の勢力拡大のための交渉材料として利用されることを期待されていた。侵略者である敵の言語や文化に魅了され、平原の暴力と残虐性を嫌うユルルは、故郷を離れ、タングート文化の遺産をできる限り救うことを決意する。ボルドーの助けを借りて、彼は養母が隠していた莫大な宝物、タングート文字が刻まれた9枚の翡翠の板、通称「翡翠の声」を発見する。それらを安全な場所へ届ける旅の途中でシュトヘルと出会い、自身の運命が彼女と深く結びついていることを知る。