グレイキースの魔界誤訳録

魔界との交流が始まって半世紀。東京は魔界都市へと変貌を遂げた。この異文化が融合した街で発生するあらゆる問題に対処する任務を負うのが、魔界語翻訳者である。しかし、その仕事の具体的な内容は一体どのようなものなのだろうか。混沌としたマジックファンタジーが今、幕を開ける。