週刊少年ジャンプ40周年記念読み切り

週刊少年ジャンプ40周年を記念して発表された特別読切作品。物語は、オリジナル版「キャプテン翼」の少年サッカー選手権終了後から、中学校サッカー大会が始まるまでの期間を描いている。主人公の翼は、ある出来事をきっかけに落ち込み、サッカーへの情熱を見失いかける。