沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる

中村輝秋は沖縄の学校に転校し、喜屋武に恋をする。しかし、彼女の強い方言が理解できず、比嘉が常に方言の翻訳をしてくれる。南の島を舞台に、文化的な要素が絡むラブストーリーが展開される。