ヴェレナ・マーザーは日本語からドイツ語への翻訳者である。トリーア大学で日本学と社会学を学び、日本学の博士号を取得した。博士論文は百合ジャンルについて執筆している。フリーランスとしてマンガとアニメの翻訳を手がけている。
